Субботнее утро. Сидим с дочкой на кухне, пьем чай с бутербродами. Ребенок мой только начал в школе английский познавать, и ей пока все интересно, что с этим связано. А у меня на кружке котенок нарисован и надпись - "Have a perfect day!" Смотрит, смотри она на это, наконец, спрашивает:
- Пап, а что написано?
- Удачного, замечательного тебе дня!
- Нее... а ты по-английски скажи.
- Хэв э перфект дэй!
- Как-как?
- ХЭВ Э ПЕРФЕКТ ДЭЙ!
Ребенок мой задумался, тщательно пережевывая бутерброд, но рот все равно полный, лобик наморщился - думает, запоминает. Потом отставляет свою кружку, все проглатывает, кладет руки на колени, выпрямляет спину, и звонко выдает с неподдельным счастьем, что она запомнила целую английскую фразу:
- ХЭВ Э ПОФИГ ДЭЙ!!!..
Сказать, что я лежал на полу от смеха - это ничего не сказать. Теперь в семье еще одна крылатая фраза.
|
|